Valvola termostatizzabile per impianti monotubo trasformabile per impianti bituboConvertible radiator valve for one-pipe and two-pipe systemsThermosta
10Trasformazioneda monotubo abituboConversionfrom one-pipeto two-pipesystemoperationUmstellung vonEinrohr- aufZweirohrsystemTrasformationde monotubeen
Per trasformare la valvola per utilizzarla su impianti con distribuzione a duetubi occorre togliere il cappuccio (4) e svitare il cannotto (3) con una
12Le valvole serie 455 possono essere rese termostatiche applicando ilcomando serie 200, 201 e 202 al posto della manopola manuale. Ilcomando termosta
Le valvole devono essere installate da un installatore qualificato in accordocon i regolamenti nazionali e/o i relativi requisiti locali.Se le valvole
14Les robinets doivent être installés par un installateur qualifiéconformément aux règlements nationaux et/ou aux conditions locales. Siles robinets n
De ventielen moeten gemonteerd worden door een gekwalificeerdeinstallateur, in overeenstemming met de nationale wetgeving en/ofplaatselijke voorschrif
16
TechnicalspecificationsMaterials: - body: brass EN 1982 CB753S, chrome plated- headwork: brass EN 12164 CW614N- obturator control stem:
CaratteristicheidraulicheHydrauliccharacteristics HydraulischeMerkmaleCaractéristiqueshydrauliquesCaracterísticashidràulicas Característicashidráulic
443······2Valvola serie 455, BITUBO: Kv complessivo con detentore incorporato nelcannotto in posizione “tutto aperto”. Perdite di carico agli attacchi
5BilanciamentoBalancingAbgleichÉquilibrageEquilibradoBalanceamentoInregelingValvola serie 455, BITUBO: variazione del Kvcomplessivo con comando termos
6La valvola viene fornita predisposta per il funzionamento monotubo.La valvola può essere montata con gli attacchi verso il muro o verso ilpavimento m
7The radiator valve is supplied for one-pipe system usage.The valve can be installed with the connections facing the wall or pointingdownwards but alw
8La válvula se suministra preparada para el funcionamiento en monotubo.La válvula se puede montar con las conexiones hacia la pared o hacia elsuelo, p
9Het ventiel wordt geleverd voor gebruik in éénpijpssystemen.Het ventiel kan gemonteerd worden met de aansluitingen naar de muur ofnaar de vloer geric
Komentarze do niniejszej Instrukcji